Примеры употребления "речовиною" в украинском

<>
Переводы: все18 вещество18
показать все
Також корисною речовиною є холін. Также полезным веществом является холин.
запасною речовиною клітин є глікоген. Запасным веществом клеток является гликоген.
Тому зловживати речовиною не рекомендується. Поэтому злоупотреблять веществом не рекомендуется.
Однак ртуть є відправляють речовиною. Однако ртуть является отправляющим веществом.
Головною діючою речовиною є ртуть. Главным действующим веществом является ртуть.
Вибухнула цистерна із легкозаймистою речовиною. Взорвалась цистерна с легковоспламеняющимся веществом.
Їх отруїли нервово-паралітичною речовиною бойового... Они были отравлены нервно-паралитическим веществом.
Ретельно струсити флакон з фунгіцидною речовиною. Тщательно встряхнуть флакон с фунгицидным веществом.
Порох є вибуховою речовиною метальної дії. Порох является взрывчатым веществом метательного действия.
Глюкоза є важливою речовиною, потрібним організмом. Глюкоза является важным веществом, требующимся организмом.
Ще однією небезпечною речовиною є стирол. Еще одним опасным веществом является стирол.
Діючою речовиною в препараті є клотримазол. Действующим веществом в препарате является клотримазол.
Полівінілхлорид є недовговічною і шкідливою речовиною. Поливинилхлорид является недолговечным и вредным веществом.
Нею виявилося озеро, заповнене рідкою речовиною. Нею оказалось озеро, заполненное жидким веществом.
Його похідне - хлороацетофенон - є сльозогінною речовиною. Его производное - хлорацетофенон - является слезоточивым веществом.
Діючою речовиною в ньому є трансфлутрін. Действующим веществом в нем является трансфлутрин.
Поліцейські затримали чоловіка з наркотичною речовиною. Полицейские задержали мужчину с наркотическим веществом.
Цей біогенний потік атомів викликається живою речовиною. Этот биогенный ток атомов вызывается живым веществом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ