Примеры употребления "ветках" в русском

<>
Узнать о ветках в удаленных репозиториях. Дізнатися про гілки у віддалених репозиторіях.
Колеблются на ветках - ранний плод Коливаються на гілках - ранній плід
Долговременная одновременная разработка в нескольких ветках Довготривала одночасна розробка в декількох гілках
Использование подвесных корзинок на ветках деревьев Використання підвісних кошиків на гілках дерев
02 Вернемся к ветке "style". 02 Повернемося до гілки "style".
Состав: 5 веток фиолетовой эустомы. Склад: 5 гілок фіолетової еустоми.
Пушкина) Квартет "Ветка Палестины" (сл. Пушкіна) Квартет "Гілка Палестини" (сл.
Спросите на форуме в ветке Запитайте на форумі в гілці
Разработчики разнообразили ветку 0.3. Розробники урізноманітнили гілку 0.3.
По другой ветке верст 8. За іншою гілкою верст 8.
Селевиния хорошо лазает по веткам кустов. Селевінія добре лазить по гілках кущів.
Крона ажурная, с поникшими ветками. Крона ажурна, з пониклими гілками.
Единственная ветка МЖД с левосторонним движением. Єдина лінія МЗ з лівостороннім рухом.
веткой (8 км) со станцией 3. віткою (8 км) зі станцією З.
ветки от линии Ачинск - Абакан.... гілки від лінії Ачинськ - Абакан.
Букет из 19 веток статицы Букет з 19 гілок статиці
читать ниже: Ветка Палестины - Лермонтов читати нижче: Гілка Палестини - Лермонтов
Железнодорожная станция на ветке Гюмри - Тбилиси. Залізнична станція на гілці Гюмрі - Тбілісі.
Переключение обратно на ветку "develop" Переключення назад на гілку "develop"
веткой соединён с ж.-д. гілкою з'єднаний з ж.-д.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!