Примеры употребления "ветвью" в русском

<>
1920-1941 "и лавровой ветвью. 1920-1941 "та лавровою гілкою.
Течение является ветвью Северо-Атлантического течения. Течія є гілкою Північно-Атлантичної течії.
Является побочной ветвью княжеского рода Закарянов [2]. Є побічної гілкою княжого роду Закарянів [2].
V - ветви малого затылочного нерва; V - гілки малого потиличного нерва;
LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / / LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / /
Боковую ветвь можно сделать "главной". Бічну гілку можна зробити "головною".
Венка оливковых ветвей, символа победы; Вінка оливкових гілок - символу перемоги;
На ветвях кедра иль березы На гілках кедра иль берези
Они являются ветвями глазной артерии. Вони є гілками очної артерії.
Экологическое право как ветвь права. Екологічне право як галузь права.
Назовите основные ветви педагогической психологии. Назвіть основні галузі педагогічної психології.
Много ветвей имел патрицианский род Корнелиев. Багато відгалужень мав патриціанський рід Корнеліїв.
рвать цветы, ломать ветви деревьев; рвати квіти, ламати гілки дерев;
Эта ветвь переселилась во Францию. Ця гілка переселилась до Франції.
Номинация на Золотую пальмовую ветвь. Номінація на Золоту пальмову гілку.
Правильная подрезка корня и ветвей Правильна обрізка кореня і гілок
Окукливание происходит на ветвях караганы. Заляльковування відбувається на гілках карагани.
Просветы между ветвями - золотого цвета. Просвіти між гілками - золотого кольору.
Машиностроение - важнейшая ветвь шведской индустрии. Машинобудування - найважливіша галузь шведської промисловості.
"Селективная" означает, что пресекаются избранные ветви. "Селективна" означає, що присікаються вибрані галузі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!