Примеры употребления "вершина" в русском с переводом "вершиною"

<>
показать все
Это была вершина его творчества как прозаика. Роман є вершиною його творчості як прозаїка.
Фрейд сравнивал с вершиной айсберга. Фрейд порівнював з вершиною айсбергу.
Лесистая гора с куполообразной вершиной; Лісиста гора з куполоподібної вершиною;
"Федра" считается вершиной творчества Расина. "Федра" вважається вершиною творчості Расіна.
Гора с плоской незалисненою вершиной. Гора з плоскою незалісненою вершиною.
Зла-Колата является высочайшей вершиной Черногории. Зла-Колата є найвищою вершиною Чорногорії.
Вершиной развития логики высказываний стала софистика. Вершиною розвитку логіки висловлювань стала софістика.
Ледовая шапка Килиманджаро ограничивается вершиной Кибо. Льодова шапка Кіліманджаро обмежується вершиною Кібо.
Гора массивная, с плоской незалисненою вершиной. Гора масивна, з плоскою незалісненою вершиною.
Дерево с отмеченной вершиной назывется корневым деревом. Дерево із зазначеною вершиною називається кореневим деревом.
Северный гребень Вайсхорна с вершиной Гран-Жандарм Північний гребінь Вайсгорна з вершиною Гран-Жандарм
Этот роман-река считается вершиной французского натурализма. Цей роман-ріка вважається вершиною французького натуралізму.
Чангзе является 45 по высоте вершиной мира. Чангзе є 45-ю по висоті вершиною світу.
Эта поэма считается вершиной творчества Физули [2]. Ця поема вважається вершиною творчості Фізулі [2].
Экономич. теория Ч. явилась вершиной домарксистской экономич. мысли. Економічна теорія Ч. з'явилася вершиною домарксистской економічної думки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ