Примеры употребления "верхнюю" в русском

<>
показать все
теплую уютную зимнюю верхнюю одежду. теплий затишний зимовий верхній одяг.
Стабильно входит в верхнюю сотню IMDb. Стабільно входить до верхньої сотні IMDb.
Мужчина упрятал их под верхнюю одежду. Чоловік ховав їх у верхньому одязі.
Взамен подняли верхнюю планку налогов. Натомість підняли верхню планку податків.
Выбираем верхнюю одежду на зиму Обираємо верхній одяг на зиму
Верхнюю часть украшаем, используя креатив. Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив.
Из данной ткани шьют верхнюю одежду. З такої тканини шиють верхній одяг.
Различают верхнюю и нижнюю губу. Розрізняють верхню і нижню губу.
Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Легкі предмети ставте у верхній кошик.
бамбук образует их верхнюю границу; бамбук утворює їхню верхню межу;
Верхнюю одежду необходимо сдать в гардероб. Верхній одяг необхідно здати в гардероб.
Они закрывают верхнюю часть штор. Вони закривають верхню частину штор.
Оглядывается верхнюю одежду, обувь, головной убор: оглядається верхній одяг, взуття, головний убір:
закрашивайте всю верхнюю часть глаза зафарбовуйте всю верхню частину ока
милые девушки верхнюю одежду (Дресс-игры) милі дівчата верхній одяг (Дрес-ігри)
На верхнюю челюсть бюгельный протез устанавливается: На верхню щелепу бюгельний протез встановлюється:
В осенне-зимний период оставлять верхнюю одежду в гардеробе. В осінньо-зимовий період верхній одяг здають до гардеробу.
Делится на Верхнюю и Нижнюю Ландштрассе. Поділяється на Верхню й Нижню Ландштрассе.
Верхнюю часть косяка вырезано фигурной аркой. Верхню частину одвірка вирізано фігурною аркою.
Верхнюю часть обелиска украшали позолоченные лавры. Верхню частину обеліска прикрашали позолочені лаври.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ