Примеры употребления "веку" в русском с переводом "століття"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все769 століття445 столітті120 століть43 століттям23 вік19 століттях17 сторіччя14 століттями11 віки9 повіки8 віку6 повік6 віків6 ст5 віках4 віком4 доба3 добу2 епоху2 ххі століття2 сторіччями2 сторіччі2 повіка2 століттю2 золотой век1 xix століття1 xii століття1 хх століття1 віками1 віко1 повіку1 років1 сторіч1 добою1 століття нашої ери1 сторіччям1

показать все

древнейшие восходят к XII веку. найдавніші сходять до XII століття.

некоторые манускрипты относятся к XIII веку. деякі манускрипти відносяться до XIII століття.

Перестройку замка отнесли к 15 веку. Перебудову замку віднесли до 15 століття.

Храм Святого Ласло относится к 18 веку. Храм Святого Ласло відноситься до 18 століття.

Предположительно, история лакомства восходит к XV веку. Імовірно, історія ласощів іде від XV століття.

Ученые отнесли этот храм к Х1 веку. Учені віднесли цей храм до ХI століття.

К XVI веку "валентинки" приобрели большую популярность. До 16 століття "валентинки" придбали велику популярність.

К XIX веку Имерина контролировала весь остров. До 19 століття Меріна контролювала весь острів.

Древнейшие следы города восходят к 12 веку. Найдавніші сліди міста сягають до XII століття.

Двадцатый век ушел в историю. Двадцяте століття відходить в історію.

гравюра Вацлава Холлера, XVII век). гравюра Вацлава Холлера, XVII століття).

Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век. Наглядач паризької в'язниці, XIX століття.

В турецком телесериале "Великолепный век. У турецькому телесеріалі "Величне століття.

7 - Крестовоздвиженская церковь, ХVII век. 7 - Хрестовоздвиженська церква, ХVII століття.

Зрелая стадия платереско - XVI век. Зріла стадія платереско - XVI століття.

Печатался в журнале "Девятнадцатый век". Друкувався в журналі "Дев'ятнадцяте століття".

память преподобной Параскевы (XI век); Пам'ять преподобної Параскеви (XI століття);

Чем хуже этот век предшествующих? Чим гірше це століття попередніх?

Протестантская церковь (барокко, XVIII век). Протестантська церква (бароко, XVIII століття).

В метельный, леденящий век "/ / Урал. В заметільне, льодове століття "/ / Урал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ