Примеры употребления "века" в русском с переводом "століття"

<>
показать все
Скульптура Шивы XIV - XV века Скульптура Шиви XIV - XV століття
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
она датируется серединой IV века. вона датується серединою IV століття.
Рейдерство - чума агробизнеса XXI века? Рейдерство - чума агробізнесу ХХІ століття?
Василия Великого (памятники ХV века). Василія Великого (пам'ятки ХV століття).
VI века - завоевание Армении Ахеменидами. VI століття - завоювання Вірменії Ахеменідами.
Два века ссорить не хочу. Два століття сварити не хочу.
В Сегеде: башня XIII века; У Сегеде: башта XIII століття;
20 века фирмой "Иогансон" (Швеция). 20 століття фірмою "Йогансон" (Швеція).
Игра-квест "Днепропетровщина сквозь века" Гра-квест "Дніпропетровщина крізь століття"
Джейсон Кеведо, историк XX века. Джейсон Кеведо, історик ХХ століття.
Шедевры камерной музыки ХХ века. Шедеври камерної музики ХІХ століття.
Здание Ратуши (Магистрата) XVIII века. Будівля Ратуші (Магістрату) XVIII століття.
Бахмут в начале XX века. Бахмут на початку XX століття.
Его называют "Мопассаном XX века". Його називають "Мопассаном XX століття".
Сюник в начале XI века Сюнік на початку XI століття
Руины замка Велешин XIII века Руїни замку Велешин XIII століття
"Это страшная трагедия ХХ века. "Це страшна трагедія ХХ століття.
Ровно - упоминается с ХIII века. Рівне - згадується з ХIII століття.
Мариуполь XIX века был одноэтажным. Маріуполь XIX століття був одноповерховим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ