Примеры употребления "ввел" в русском

<>
показать все
Гетман Скоропадский ввел украинское гражданство. гетьман Скоропадський ввів українське громадянство.
Госдеп США ввел санкции против "Рособоронэкспорта" США ввели нові санкції проти "Рособоронекспорту"
Ввел в социологию понятие "Self" - "Самость". Увів у соціологію поняття "Self" - "Самоусвідомлення".
Анри Савиньи ввел научный термин фосфен. Анрі Савіньї запровадив науковий термін фосфен.
СНБО ввел санкции против РИА "Новости-Украина" РНБО запровадила санкції проти РІА "Новости-Украина"
Ввёл понятия магнитного момента и поляризации зарядов. Вводиться поняття магнітний момент і поляризації звинувачення.
ввел термины "негатив" и "позитив". Запропонував терміни "негатив" і "позитив".
"Триколор ТВ" ввёл новый тариф "Триколор ТВ" ввів новий тариф
Ввел в научный оборот термин "космонавтика". Увів у науковий обіг термін "космонавтика".
Хасидизм ввел ряд изменений в литургии. Хасидизм запровадив ряд змін у літургії.
ввел в науку Г. Лейбниц. ввів в науку Г. Лейбніц.
Ввёл новую форму инвентаризации в библиографии. Увів нову форму інвентаризації в бібліографії.
Инициативу ввёл Украинский конгрессовый комитет Америки. Ініціативу запровадив Український конгресовий комітет Америки.
Гекатей впервые ввел понятие ойкумены. Гекатей уперше ввів поняття ойкумени.
Ибсен ввел новый жанр синтетической пьесы. Ібсен увів новий жанр синтетичної п'єси.
Ввёл в ботанику понятие семейства. Ввів в ботаніку поняття родини.
Ввел понятие о сфере действия молекул (1859). Увів поняття про сферу дії молекул (1859).
Порошенко ввел приветствие Слава Украине! Порошенко ввів вітання Слава Україні!
Первым ввел в научный оборот термин "социология". Першим увів термін "соціологія" у науковий обіг.
Ввёл в литературу разговорный язык. Ввів в літературу розмовну мову.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ