Примеры употребления "в селе" в русском

<>
Внешние изображения Мемориальная доска в селе Маково Зовнішні зображення Мемориальная доска в селе Маково
Похоронен в селе Пришиб Харьковской губернии. Похований в селі Пришиб Харківської губернії.
Ремесленная школа в селе Владычном. Реміснича школа в селі Владичному.
В селе Александровка обустроена детская площадка. В селі Олександрівка облаштовано дитячий майданчик.
В селе ввели режим контртеррористической операции. У районі введено режим контртерористичної операції.
Проживала в селе Ламискана Каспского района. Проживала в селі Ламіскана Каспського району.
Родился в селе Липники на Львовщине. Народився в селі Липники на Львівщині.
Защитник был похоронен в селе Шпитьки. Захисник був похований у селі Шпитьки.
Работает и живет в селе Сурско-Литовское. Працює і живе в селищі Сурсько-Литовське.
Похоронена на родине в селе Ягодное. Похована на батьківщині в селі Ягідне.
Впадает в Бык в селе Криворожье. Впадає у Бик у селі Криворіжжя.
Немцы в селе Большие Салы Німці в селі Великі Сали
В селе эти процессы шли медленнее. У містах цей процес відбувався повільніше.
В селе был введен карантин. У селі був введений карантин.
В селе установлен памятник 124 погибшим односельчанам. У селі встановлено пам'ятник 124 загиблим односельцям.
Музей заповедника расположен в селе Гусятин. Музей заповідника розташований в селі Гусятин.
После войны поселился в селе Мамоны. Після війни оселився в селі Мамони.
Дом-музей Нико Пиросмани в селе Мирзаани Будинок-музей Ніко Піросмані в селі Мірзаані
Родился в селе Верхняя Теча Курганской области. Народився в селі Верхня Теча Курганній області.
Похоронен 15 апреля в селе Червоне. Похований 15 квітня в селі Червоне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ