Примеры употребления "в городе" в русском

<>
"Большинство дислоцировались в городе Алчевск", - сообщил он. Більшість дислокувалися у районі міста Алчевськ ", - заявив Грицак.
В городе укоренилось многочисленное еврейское население. У місті вкоренилося численне єврейське населення.
Горизонтально направленное бурение в городе Хмельницкий Горизонтально спрямоване буріння в місті Хмельницький
Дислоцировалась перед войной в городе Золочев. Дислокувалася перед війною в місті Золочев.
Туристические маршруты в городе Палермо - UnexploredCity Туристичні маршрути в місті Палермо - UnexploredCity
милые фантазии девушки в городе милі фантазії дівчини в місті
В городе Кадников установлена мемориальная доска. У місті Кадников встановлена меморіальна дошка.
Скоростной режим в городе Базель Швидкісний режим в місті Базель
Родился в городе Байройт, Бавария. Народився в м. Байройт, Баварія.
Галерея имеет филиал в городе Ярмут. Галерея має філію в місті Ярмут.
Также съемки проводились в городе Пномпень. Також зйомки проводилися в місті Пномпень.
В городе базируется футбольный клуб "Саксан". У місті базується футбольний клуб "Саксан".
Бригада дислоцировалась в городе Фюрстенберг. Бригада дислокувалася в місті Фюрстенберг.
Родилась в городе Караганде (Казахстан). Народився у місті Караганда (Казахстан).
Покупка гортензий в городе Киев Купівля гортензій в місті Київ
В городе проводились четыре больших ярмарки. В місті проводилось чотири великих ярмарки.
В городе обосновались представители многих национальностей. У місті влаштувалися представники багатьох національностей.
в городе было введено осадное положение. у місті було введено облогове положення.
В городе работает завод DUEWAG. У місті працює завод DUEWAG.
Выросла в городе Мелборн, штат Флорида. Виросла в місті Мельбурн, штат Флорида.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ