Примеры употребления "были использованы" в русском

<>
? Для коллажа были использованы кадры:  Для колажа були використані кадри:
В фильме были использованы чёрно-белые вставки. У фільмі були використані чорно-білі вставки.
Для съёмок были использованы пять павильонов. Для зйомок були використані п'ять павільйонів.
Для наглядности были использованы видеоролики. Для наглядності використовувалися тематичні презентації.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
В оснащении использованы качественные материалы. В оснащенні використані якісні матеріали.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Использованы материалы итальянской, украинской, русской Википедий. Використані матеріали італійської, української, російської вікіпедій.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Использованы фото Ильи Хохлова, iSport.ua Використані фото Іллі Хохлова, iSport.ua
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Использованы несколько структурный, коэффициентный методы анализа. Використані порівняльний та частково структурний методи аналізу.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
в конструкции использованы высокопрочные армированные полимеры; в конструкції використані високоміцні армовані полімери;
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Для отделки стен использованы: шпонированные панели; Для оздоблення стін використані: шпоновані панелі;
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
в конструкции использованы высококачественные армированные полимеры; в конструкції використані високоякісні армовані полімери;
Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.
Использованы материалы кн.: Военный Энциклопедический Словарь. Використані матеріали кн.: Військовий Енциклопедичний Словник.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ