Примеры употребления "використані" в украинском

<>
показать все
Також використані гранатомети ДП-64. Также использованы гранатомёты ДП-64.
В оздобленні станції використані довговічні матеріали. В отделке станции используются долговечные материалы.
Використані єгипетські та готичні мотиви. Использованы египетские и готические мотивы.
Серед спеціально-юридичних методів були використані наступні: Среди специально-юридических методов познания использовались следующие:
В оснащенні використані якісні матеріали. В оснащении использованы качественные материалы.
У мініатюрах використані неяскраві тони. В миниатюрах использованы неяркие тона.
Використані фотоматеріали належать асоціації "Укрцемент". Использованные фотоматериалы принадлежат ассоциации "Укрцемент".
 Для колажа були використані кадри: ? Для коллажа были использованы кадры:
Використані фотоматеріали В.В. Коцюруби. Использованы фотоматериалы В.В. Коцюрубы.
Корреспондент.net, використані матеріали Wikipedia. Корреспондент.net, использованы материалы Wikipedia.
Куди подіти використані батарейки та лампи? Куда девать использованные лампочки и батарейки?
Так само використані і технології шумопоглинання. Так же использованы и технологии шумопоглащения.
Використані фото Іллі Хохлова, iSport.ua Использованы фото Ильи Хохлова, iSport.ua
Вдало використані шуми роблять передачу яскравішою. Удачно использованные шумы делают передачу ярче.
Для оздоблення стін використані: шпоновані панелі; Для отделки стен использованы: шпонированные панели;
Повністю використані засоби для тромболітичної терапії. Полностью использованы средства для тромболитической терапии.
Використані матеріали італійської, української, російської вікіпедій. Использованы материалы итальянской, украинской, русской Википедий.
Ящики можуть бути використані по-різному. Ящики могут быть использованы по-разному.
в конструкції використані високоміцні армовані полімери; в конструкции использованы высокопрочные армированные полимеры;
У конструкції використані компоненти фірми BorgWarner. В конструкции использованы компоненты фирмы BorgWarner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ