Примеры употребления "была приурочена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Встреча была приурочена к празднованию Дня юриста. Проведення заходу приурочено до святкування ДНЯ ЮРИСТА.

Установка памятника была приурочена к 350-летию города. Відкриття станції було присвячено до 350-річчя міста.

Она была приурочена к столетию Французской революции. Її відкриття приурочили до сторіччя французької революції.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Презентация экспозиции приурочена ко Дню украинского добровольца. Презентація експозиції приурочена до Дня українського добровольця.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Встреча приурочена к празднованию Дня поэзии. Зустріч присвячена до всесвітнього Дня поезії.

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

К этой дате и приурочена конференция. До цієї дати і приурочена конференція.

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Ретроспектива приурочена к 85-летию мастера. Ретроспективу приурочено до 85-річчя майстра.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

Выставка приурочена к 50-летнему юбилею автора. Виставка приурочена до 50-річного ювілею автора.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

Дата празднования приурочена к событию 1975 года. Дата святкування приурочена до події 1975 року.

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Выставка приурочена к годовщине аварии на ЧАЭС. Виставка, присвячена річниці аварії на ЧАЕС.

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Нынешняя церемония приурочена к 20-летию падения Берлинской стены. Показ приурочений до 20-ї річниці падіння Берлінської стіни.

Была Московия, а России не существовало. Була Московія, і Росії не існувало.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ