Примеры употребления "был членом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гауланд был членом партии ХДС. Гауланд був членом партії ХДС.

Был членом организаций "Молодняк", ВУСПП, "Гарт". Був членом організацій "Молодняк", ВУСПП, "Гарт".

Был членом благотворительной парамасонской организации Shriners. Був членом благодійної парамасонської організації Shriners.

Был членом местной гильдии живописцев. Був членом місцевої гільдії живописців.

Был членом умеренного крыла Либеральной партии. Був членом поміркованого крила Ліберальної партії.

Был членом норвежского ПЕН-клуба. Був членом норвезького ПЕН-клубу.

Был членом Совета номархии Киклад. Був членом Ради номархії Кіклад.

Ранее он был членом рок-группы Morality. Раніше він був членом рок-гурту Morality.

Был членом шведского ПЕН-клуба. Був членом шведського ПЕН-клубу.

Был членом советов кооперативов "Летукис", "Линас". Був членом рад кооперативів "Летукіс", "Лінас".

Был членом литературной группы "Буксир". Став членом літературної групи "Буксир".

Был членом Венецианской Гильдии Святого Луки. Був членом Венеційської Гільдії Святого Луки.

Кассини был членом Лондонского королевского общества (1698). Кассіні був членом Лондонського королівського товариства (1698).

Дарлинг был членом Американской академии изобразительных искусств. Дарлінг був співробітником Американської академії образотворчих мистецтв.

Был членом бюро Курганского обкома КПСС. Був членом бюро Курганського обкому КПРС.

Был членом редколлегии журнала "Знамя". Був членом редколегії журналу "Знамя".

Он признался, что был членом "Аль-Каиды". Припускають, що він був членом "Аль-Каїди".

Был членом студенческого союза Saxo-Borussia Heidelberg. Був членом студентського союзу Saxo-Borussia Heidelberg.

Был членом редколлегии журнала "Ортопедия, травматология и протезирование". Був головним редактором журналу "Ортопедія, травматологія та протезування".

Был членом серболужицкого студенческого братства "Сербовка". Був членом серболужицького студентського братства "Сербовка".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ