Примеры употребления "был назначен" в русском

<>
Генерал-фельдцейхмейстером был назначен Александр Вильбоа. Генерал-фельдцейхмейстером був призначений Олександр Вільбоа.
Начальником был назначен генерал Михал Токажевский-Карашевич. Начальником був призначений генерал Міхал Токажевського-Карашевич.
Командиром экспедиции был назначен Густав Ваза Фокс. Командиром експедиції був призначений Густавус Ваза Фокс.
3 июля Шарифуддин был назначен премьером. 3 липня Шарифуддін був призначений прем'єром.
Ходжа Нияз был назначен заместителем губернатора. Ходжа Ніяз був призначений заступником губернатора.
Начальником был назначен майор Н. В. Буссе. Начальником був призначений майор Н. В. Буссе.
Абдрашитов был назначен заместителем командира эскадрильи. Абдрашитов був призначений заступником командира ескадрильї.
Вскоре Публий Красс был назначен монетарием. Незабаром Публій Красс був призначений монетаріем.
Родион Малиновский был назначен начальником пулемета. Родіон Малиновский був призначений начальником кулемета.
Осиповский был назначен преподавателем народного училища. Осиповський був призначений викладачем народного училища.
Был назначен десятником (командиром подразделения). Був призначений десятником (командиром підрозділу).
Опекуном был назначен Митрополит Алексий. Опікуном був призначений Митрополит Алексій.
В 1159 был назначен епископом парижским. У 1159 був призначений єпископом паризьким.
Президентом компании был назначен Николас Шенк. Президентом компанії був призначений Ніколас Шенк.
Был назначен хранителем Королевского ботанического сада Эдинбурга. Виконував обов'язки хранителя Королівського ботанічного саду Единбурга.
Был назначен Главврачом на авианосец "Форрестол". Був призначений Головлікарем на авіаносець "Форрестол".
Ее начальником был назначен Курчатов. Її начальником був призначений Курчатов.
Новым царем Картли был назначен Ираклий. Новим царем Картлі був призначений Іраклій.
В 1546 году был назначен санджакбеем Коньи. У 1546 році був призначений санджакбеем Коньї.
Президентом банка был назначен Томас Уиллинг. Президентом банку був призначений Томас Уіллінг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ