Примеры употребления "был назван" в русском

<>
Этот гипотетический процесс был назван излучением Хокинга. Цей процес назвали "випромінюванням Хокінга".
При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.
Этот выступ был назван Zero Gravity. Цей виступ був названий Zero Gravity.
В его честь был назван танк M1 "Абрамс". На честь Абрамса був названий танк M1 "Абрамс".
Персонаж был назван в честь Рэймонда Палмера. Персонаж був названий на честь Реймонда Палмера.
Возбудитель туберкулеза был назван палочкой Коха. Збудник туберкульозу ще називається паличкою Коха.
семейства Зонтичные был назван в его честь. родини Зонтичні був названий на його честь.
Лучшим международным сериалом был назван "Рассказ служанки" Найкращим серіалом був визнаний "Розповідь служниці".
Этот этап был назван этапом "кооперативного движения" Цей етап назвали етапом "кооперативного руху".
Этот день был назван черным четвергом. Цей день був названий чорним четвергом.
Позднее этот район был назван Алфама. Пізніше цей район отримав назву Алфама.
Город был назван в честь Христофора Колумба. Назва місту дали на честь Христофора Колумба.
Новый мир был назван Ross 128 b. Новий світ отримав назву Ross 128 b...
"Рокки" был назван лучшим фильмом 1976 года. "Роккі" був названий кращим фільмом 1976 року.
Envicool был назван как "Шэньчжэнь Top... Envicool був названий як "Шеньчжень Top...
Этот период истории был назван эпохой Эллинизма. Цей період грецької історії називають епохою еллінізму.
Именем скульптора был назван теплоход. Ім'ям скульптора був названий теплохід.
Танк с данным орудием был назван Т-34-57. Танк з новою гарматою був названий Т-34-57.
Лучшим файтингом был назван Mortal Kombat; Кращим файтингом був названий Mortal Kombat;
В честь Дьюара был назван лунный кратер. На честь Дьюара був названий місячний кратер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ