Примеры употребления "будут услышаны" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаю, наши аргументы будут услышаны. Сподіваюсь, наші аргументи були почуті.

И верим, что молитвы наши будут услышаны. Я переконаний, що молитви наші будуть почуті.

Счета нового предприятия не будут арестовываться. Рахунки нового підприємства не будуть заарештовані.

Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.

Неоплаченные счета будут выставлены покупателю дачи. Неоплачені рахунки будуть виставлені покупцеві дачі.

Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?

Лекции будут проходить в вечернее время. Заняття будуть проводитись у вечірній час.

Закупать будут 50 км заграждения и техники. Закуповувати будуть 50 км загородження та техніки.

Остальные менторы будут объявлены чуть позже. Решта менторів будуть оголошені трохи згодом.

Ваши хозяева будут члены Servas. Ваші господарі будуть члени Servas.

Ваши личные данные будут обработаны конфиденциально. Ваші особисті дані будуть оброблені конфіденційно.

Поэтому все будут удовлетворены и сыты! Тому всі будуть задоволені і ситі!

"Сине-желтые" будут представлены 33 спортсменами. "Синьо-жовті" будуть представлені 33 спортсменами.

Мощи будут перенесены в монастырский храм. Юстина будуть перенесені в монастирський храм.

В этих секциях будут размещены 156 квартир. У цих секціях буде розміщено 156 квартир.

Какую поддержку будут получать патронатные воспитатели? Яку підтримку будуть отримувати патронатні вихователі?

конкуренты всегда будут плестись сзади; конкуренти завжди будуть плестися позаду;

Итоги конкурса будут подведены во втором квартале. Підсумки Конкурсу будуть підбиті у другому етапі.

Заявленные рейсы будут обслуживаться авиалайнером Ан-140. Заявлені рейси будуть обслуговуватися авіалайнером Ан-140.

За невыполнение квот телеканалы будут штрафовать. За невиконання квот телеканали будуть штрафувати.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ