Примеры употребления "боям" в русском с переводом "боях"

<>
показать все
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Отличился в бою под Ржевом. Відзначився в боях під Ржевом.
"В бою отстояли отчизну свою"; "У боях відстояли Вітчизну свою";
Отличился в боях при Сандепу. Відзначився в боях при Сандепу.
В боях проявляла исключительную смелость. У боях виявляв виняткову мужність.
Погиб в боях под Белгородом. Загинув у боях під Бєлгородом.
Поют и рубятся в боях. Співають і рубаються в боях.
Отличился в боях при Могилеве. Відзначився в боях при Могильові.
Победа в боях с финнами. Перемога в боях з фінами.
В боях был дважды контужен. У боях був двічі контужений.
В боях был контужен [1]. У боях був контужений [1].
156 воздушных боёв, сбил 59 самолётов. в 156 повітряних боях збив 59 літаків.
В бою на плацдарме был ранен. У боях на плацдармі був поранений.
Отличился в боях за Авдеевскую промзону. Відзначився в боях за авдіївську промзону.
Из горцев 300 погибли в боях. З горян 300 загинули в боях.
Принимал участие в боях против белогвардейцев. Приймав участь у боях проти білогвардейців.
Всего в боях полегли 218 паланчан. Всього у боях полягли 218 паланчан.
В боях она понесла большие потери. У боях він зазнав великих втрат.
Участвовал в боях в карельском перешейке. Відзначився в боях на Карельському перешийку.
Похороны погибших в боях с деникинцами. Похорон загиблих у боях із денікінцями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ