Примеры употребления "боя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все579 бій172 бою167 бої106 боях42 боїв36 боєм16 боями13 битві6 битва4 поєдинок4 бойових дій3 битви3 запеклі бої2 час бою2 поєдинки1 боям1 боями дійшов1

показать все

Кличко подтвердил проведение боя на стадионе "Челси" Кличко може провести бій на стадіоні "Челсі"

Театр казацкой боя "Запорожский Спас" Театр казацького бою "Запорозький Спас"

Было отмечено два воздушных боя. Було відзначено два повітряних бої.

Это и определило исход боя. Це й визначило результати битви.

"Я не волнуюсь из-за предстоящего боя. "Я не хвилююся через майбутній бій.

Угол Джонса обрадовался окончанию боя. Кут Джонса зрадів закінченню бою.

Провел 183 боя, одержал 155 побед. Провів 183 бої, одержав 155 перемог.

Похоронен он на месте боя. Поховали його на місці битви.

Они даются после завершения боя. Вони даються після завершення бою.

Два боя он выиграл ввиду явного преимущества. Він виграв 2 бої за явною перевагою.

Последнему пришлось бежать с поля боя. Останнього довелось евакуйовувати з поля битви.

Тактическое оружие - оружие поля боя. Тактична зброя - зброя поля бою.

Установлена озвученная диорама Полтавского боя. Встановлено озвучена діорама Полтавського бою.

Маскаев счёл остановку боя преждевременной. Маскаєв визнав зупинку бою передчасною.

После боя Льюис потребовал реванш. Після бою Льюїс зажадав реваншу.

Первая половина боя получилась конкурентной. Перша половина бою видалася конкурентною.

Видео прощального боя Вячеслава Сенченко. Відео прощального бою В'ячеслава Сенченка.

Он приказывает оставить поле боя. Він наказує залишити поле бою.

Приемы рукопашного боя и самозащиты; Прийоми рукопашного бою і самозахисту;

Театр казацкого боя "Запорожский Спас"; театр козацького бою "Запорожський Спас";

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ