Примеры употребления "большую" в русском с переводом "велику"

<>
Приданное невесты включало большую библиотеку. Придане нареченої включало велику бібліотеку.
Поощряя большую выносливость и производительность Заохочуючи велику витривалість і продуктивність
Большую бесплатную парковку на территории; Велику безкоштовну парковку на території;
Манявский Скит имеет большую библиотеку. Манявський Скит має велику бібліотеку.
Проводил большую научно-популяризаторскую работу. Проводив велику науково-популяризаторську роботу.
Большую типографию создано в Чернигове. Велику друкарню створено в Чернігові.
Верховья Испайсая охватывают большую площадь. Верхів'я Іспайсая охоплюють велику площу.
Спасибо, Франку за большую мастерскую. Спасибі, Франку за велику майстерню.
Красивую, большую фотографию в рамке Красиву, велику фотографію в рамці
Создал большую коллекцию гистологических препаратов. Створив велику колекцію гістологічних препаратів.
Большую помощь селу оказало государство. Велику допомогу селу подавала держава.
И вдруг увидел большую скалу. І раптом побачив велику скелю.
Мы будем скучать большую картину. Ми будемо нудьгувати велику картину.
Трумэн получил большую общественную поддержку. Трумен отримав велику суспільну підтримку.
Обожает лягушек, имеет большую коллекцию. Обожнює жаб, має велику колекцію.
Обстоятельство это вызвало большую панику. Обставина ця викликала велику паніку.
Следите за большую работу Daniel! Слідкуйте за велику роботу Daniel!
Дерево образует очень большую крону Дерево утворює дуже велику крону
Открыли там большую обувную фабрику. Відкрили там велику взуттєву фабрику.
Большую популярность приобрела археология Тувы. Велику популярність набула археологія Туви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!