Примеры употребления "большому" в русском с переводом "великого"

<>
Mozilla готовится к большому запуску! Mozilla готується до великого запуску!
Укрзализныця готова к "большому снегу" Укрзалізниця готова до "великого снігу"
От маленького балкона к большому патио! Від маленького балкона до великого патіо!
Село примыкает к большому садовому массиву. Село примикає до великого садового масиву.
Я смело отдаю большому красному халату. Я сміливо віддаю великого червоного халату.
Последовавшие треки не способствовали большому успеху. Наступні треки не сприяли великого успіху.
Ашхабад в ожидании большого спорта Ашгабат в очікуванні великого спорту
Слоник из большого пластикового бутыля. Слоник з великого пластикового бутля.
Пушка большого наряда (осадной артиллерии). Гармата великого наряду (облогової артилерії).
Постер - разновидность плаката большого размера. постер - різновидність плакату великого розміру;
Сюжет не вызывает большого резонанса. Сюжет не викликає великого резонансу.
Мелкая моторика для большого разума Дрібна моторика для великого розуму
VI - ветви большого ушного нерва; VI - гілки великого вушного нерва;
Большая часть Большого Манчестера урбанизирована. Велика частина Великого Манчестера урбанізована.
Иероним был человеком большого интеллекта. Єроним був людиною великого інтелекту.
Луиджи Кадорна - кавалер Большого креста. Луїджі Кадорна - кавалер Великого хреста.
Накхонпатхом - часть агломерации Большого Бангкока. Накхонпатхом - частина агломерації Великого Бангкока.
После большого грома - большой дождь. Після великого грому - великий дощ;
Роторы большого радиуса - Ландшафтные Технологии Ротори великого радіусу - Ландшафтні Технології
"Не придаю большого значения статистике. Я не надаю великого значення статистиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!