Примеры употребления "большинстве" в русском с переводом "більшість"

<>
показать все
"О парламентском большинстве и парламентской оппозиции". "Про парламентську більшість та парламентську опозицію".
В большинстве, это низкоквалифицированная рабочая сила. Більшість з них - низькокваліфікована робоча сила.
В большинстве своем земноводные - мелкие животные. Більшість земноводних - це тварини дрібних розмірів.
ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ: Большинство населения - мусульмане-сунниты. Релігія: Більшість населення - мусульмани-сунніти.
Большинство подписантов - члены Оппозиционного блока. Більшість підписантів - члени Опозиційного блоку.
Большинство населения было обычными рыбаками. Більшість населення було звичайними рибалками.
Подавляющее большинство партизан составляли коммунисты. Переважну більшість партизанів становили комуністи.
Большинство домов оснащено основными удобствами. Більшість будинків оснащена основними зручностями.
Декомпенсированная - большинство клеток печени погибло. Декомпенсована - більшість клітин печінки загинуло.
Большинство - подростки и малолетние дети. Більшість - підлітки і малолітні діти.
Большинство театров находится в Барнауле. Більшість театрів знаходиться в Барнаулі.
Большинство колонистов жило в землянках. Більшість колгоспників жила в землянках.
Большинство новоселицких земель принадлежали богатеям. Більшість новоселицьких земель належали багатіям.
Большинство жителей владеют разговорным английским. Більшість жителів володіють розмовною англійською.
Большинство пакистанцев люди искренне верующие. Більшість пакистанців люди щиро віруючі.
Большинство рекомендаций было проигнорировано властью. Більшість рекомендацій були проігноровані владою.
Большинство записей сделаны Deutsche Grammophon. Більшість записів зроблені Deutsche Grammophon.
Большинство склонно к первому варианту. Більшість схильна до першого варіанта.
Большинство "разговоров" длятся 30 секунд. Більшість "розмов" тривають 30 секунд.
Большинство из них окружали живописные Більшість із них оточували мальовничі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ