Примеры употребления "бока" в русском

<>
показать все
Низ белый, бока рыжевато-розовые. Низ білий, боки рудувато-рожеві.
Эскаланте - воспитанник клуба "Бока Хуниорс". Ескаланте - вихованець клубу "Бока Хуніорс".
Попробуем зайти "с другого бока". Тепер зайдемо "з іншого боку".
бока брюшка тонкие и приподнятые; боки черевця тонкі і підняті;
Воспитанник клуба "Бока Хуниорс Кали". Вихованець клубу "Бока Хуніорс Калі".
Тело высокое, окраска тёмно-коричневая, бока золотистые. Тіло високе, забарвлення темно-коричнева, боку золотаві.
Спина, бока и брюхо окрашены одинаково. Спина, боки та черево забарвлені однаково.
Массаж зоны "Живот и бока" Масаж зони "Живіт і бока"
Итак, убираем бока и живот дома. Отже, прибираємо боки і живіт вдома.
Защитник "Металлиста" переходит в "Бока Хуниорс" Захисник "Металіста" переходить в "Бока Хуніорс"
Спина насыщенно-каштановая, темнее, чем бока. Спина насичено-каштанова, темніша, ніж боки.
Культурный обмен (у Ф. Бока - "промежуточный способ"). Культурний обмін (згідно Ф. Бока -- "проміжний спосіб").
Верх ярко-зеленый, бока часто медно-красные. Верх яскраво-зелений, боки часто мідно-червоні.
Карлос Тевес официально перешел в "Бока Хуниорс" Нападаючий Карлос Тевес перейшов у "Бока Хуніорс"
Спина черная, бока и надхвостье розовато-белые. Спина чорна, боки й надхвістя рожевувато-білі.
По бокам присутствуют немногочисленные бугорки. З боків присутні нечисленні горбики.
Хвост гневно хлещет по бокам. Хвіст гнівно б'є по боках.
На правом или левом боку. На правому або лівому боці.
Необходимо лечь на правый бок. Необхідно лягти на правий бік.
В каком боку болит аппендицит? З якого боку болить апендицит?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ