Примеры употребления "богато украшены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Стены храма богато украшены скульптурой. Стіни храму багато прикрашені скульптурою.

Богато украшены тимпаны арок худжр. Багато прикрашені тимпани арок худжрах.

Музей чрезвычайно богато и фантазийно декорирован. Музей надзвичайно багато і фантазійно декорований.

Стены украшены медальонами-барельефами русских флотоводцев. Стіни прикрашені медальйонами-барельєфами російських флотоводців.

Мрамор смотрится богато и элегантно. Мармур виглядає багато і елегантно.

Места между бриллиантами украшены цветной эмалью. Місця між діамантами прикрашені кольоровою емаллю.

Фасад завершен богато декорированным аттиком "[1]. Фасад завершено багато декорованим аттиком "[1].

Краевые щитки украшены светлыми вертикальными полосами. Крайові щитки прикрашені світлими вертикальними смугами.

Озеро богато разнообразными видами рыб. Озеро багате різними видами риби.

Окна верхних этажей украшены профилированными наличниками. Вікна верхніх поверхів прикрашені профільованими лиштвами.

Богато поэтическое, песенное, танцевальное наследие. Багата поетична, пісена, танцювальна спадщина.

Боковые фасады украшены рустом, пилястрами. Бічні фасади прикрашені рустом, пілястрами.

Молоко особенно богато витамином А летом. Молоко особливо багате вітаміном А влітку.

Свободные края полотнища украшены золотой бахромой. Вільні краї полотнища прикрашено золотою бахромою.

Внутри храм богато украшен фресками. Усередині храм пишно прикрашений фресками.

Иногда колпаки могли быть украшены рогами. Іноді ковпаки могли бути прикрашені рогами.

Богато убранные номера отличаются особым комфортом. Багато прибрані номери відрізняються особливим комфортом.

Стены здания украшены символами рыцарских гербов. Стіни будівлі прикрашені символами лицарських гербів.

Также оно богато на пальмитиновую кислоту. Також вона багата на пальмітинову кислоту.

Окна портика пышно украшены затейливыми наличниками. Вікна портика пишно прикрашені вигадливими лиштвами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ