Примеры употребления "ближайшие" в русском с переводом "близька"

<>
показать все
SHEPHERD их всегда была близка. SHEPHERD їх завжди була близька.
Близка к полной ликвидации дифтерия. Близька до повної ліквідації дифтерія.
Кристаллическая структура близка к шеелиту. Кристалічна структура близька до шеєліту.
Неужели Третья мировая война близка? Невже Третя світова війна близька?
Казна была близка к дефициту. Казна була близька до дефіциту.
Была близка к Сесилю Родсу. Була близька до Сесілю Родса.
Технически пневматика близка к гидравлике. Технічно пневматика близька до гідравліки.
Природа Польши близка к первозданной. Природа Польщі близька до первозданної.
По смыслу близка к геополитике. За змістом близька до геополітики.
К. особенно близка драматургия Чехова. К. особливо близька драматургія Чехова.
3% - форма, близкая к синусоидальной; 3% - форма, близька до синусоїдальної;
Я знаю, ты близкая мне... Я знаю, ти близька мені...
близкая посадка помидоров с картофелем; близька посадка помідорів з картоплею;
Выставка "Берега далекие и близкие" Виставка "Грузія далека і близька"
Близок к текущему моменту времени. Близька до поточного моменту часу.
Курвенал объявляет, что уже близка земля. Курвенал оголошує, що вже близька земля.
Грамматика палайского языка близка к хеттской. Граматика палайської мови близька до хеттської.
"Украина дорога и близка моему сердцу. "Україна дорога й близька моєму серцю.
Индустрия туризма здесь близка к совершенству. Індустрія туризму тут близька до досконалості.
Это святыня, которая близка каждому христианину. Це святиня, яка близька кожному християнинові.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ