Примеры употребления "благосостоянием" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 добробуту10 добробут9 добробутом2

устойчивая заинтересованность благосостоянием окружающих лиц; стійка зацікавленість добробутом оточуючих осіб;

Родители - обеспечить детей образованием и благосостоянием. Батьки - забезпечити дітей освітою і добробутом.

Сафиуллин А. Р. Экономика благосостояния. Сафіуллін А. Р. Економіка добробуту.

Повысилось материальное благосостояние тружеников села. Поліпшився матеріальний добробут трудівників села.

зависть к благосостоянию украинского крестьянства - "кулаков". заздрість до добробуту українського селянства - "куркулів".

быстро росло материальное благосостояние населения. Швидко зростав матеріальний добробут населення.

Это нанесло удар по благосостоянию семьи. Це завдало удару по добробуту сім'ї.

Экономическое благосостояние общества ученый оговаривал: Економічний добробут суспільства вчений обумовлював:

Социальные добродетели и созидание благосостояния "(1995);" Соціальні чесноти й творення добробуту "(1996);"

Неуклонно повышается благосостояние тружеников Иловайска. Неухильно зростає добробут трудящих Іловайська.

Самосовершенствование является неотъемлемой составляющей общего благосостояния. Самовдосконалення є невід'ємною складовою загального добробуту.

Соответственно изменялось и благосостояние народа. Відповідно змінювався й добробут народу.

"Оппозиционерам не выгодно повышение благосостояния людей. "Опозиціонерам не вигідне підвищення добробуту людей.

Жёлтый цвет - зерновое поле и благосостояние. Жовтий колір - зернове поле і добробут.

Среди них - насущная необходимость повышения материального благосостояния. Серед них - нагальна потреба підвищення матеріального добробуту.

Задача корпорации - приумножать благосостояние своих акционеров. Завдання корпорації - примножувати добробут своїх акціонерів.

интересы нацбезопасности, экономического благосостояния и прав человека; національної безпеки, економічного добробуту та прав людини;

Прогнозируемое благосостояние стран в 2015 году. Прогнозоване добробут країн в 2015 році.

Теория общественного благосостояния и социально-рыночной экономики. Теорія суспільного добробуту та соціально-ринкової економіки.

6) забота об их благосостоянии и развитии; 6) турбота про їх добробут і розвитку;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ