Примеры употребления "библиотеке" в русском

<>
показать все
Можно подключиться к удаленной библиотеке. Можна підключитися до віддаленої бібліотеки.
Закончилась акция экскурсией по библиотеке. Завершився захід екскурсією по бібліотеці.
Про Qt - информация о библиотеке Qt. Про Qt - інформація про бібліотеку Qt.
Пользователи должны придерживаться тишины в библиотеке. Користувачі повинні дотримуватись тиші в бібліотеках.
В библиотеке создана комфортная среда для читателей. У книгозбірні створені комфортні умови для читачів.
Материалы, присланные на Конкурс, остаются в библиотеке. Фотографії, надіслані на Конкурс, стають власністю бібліотеки.
AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.
Встреча проходила в Национальной библиотеке им. А. Навои. Учасники також відвідали Національну бібліотеку імені А. Навоі.
Так как она оказалась в моей библиотеке? І як вони потрапили до нашої бібліотеки?
Служил в Петербургской публичной библиотеке. Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці.
С 1996 г. начала работу в Ватиканской Апостольской Библиотеке. У 1996 році почала роботу до Ватиканської Апостольської Бібліотеки.
В библиотеке проведён текущий ремонт. В бібліотеці зроблено поточний ремонт.
Витраж в Библиотеке Академии наук Вітраж у Бібліотеці Академії наук
при районной библиотеке для детей. при районній бібліотеці для дітей.
Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг. Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг.
В библиотеке поддерживался образцовый порядок. У бібліотеці підтримувався зразковий порядок.
ныне в Бодлеянской библиотеке, Оксфорд). нині в Бодлеянський бібліотеці, Оксфорд).
Акция "Подари библиотеке новую книгу!" Акція "Подаруй бібліотеці нову книгу!"
читала лекции в Харьковской библиотеке. читала лекції в Харківській бібліотеці.
Проводим свободное время в библиотеке! Проводьте вільний час в бібліотеці!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ