Примеры употребления "беседой" в русском с переводом "бесіда"

<>
беседа и дискуссия, ток-шоу; бесіда та дискусія, ток-шоу;
общества "Русская Беседа" в Черновцах. товариства "Руська Бесіда" у Чернівцях.
Эта беседа обязательна для несовершеннолетних. Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх.
Между тем наша беседа продолжается. Тим часом наша бесіда триває.
Беседа Иисуса Христа с самарянкой. Бесіда Ісуса Христа із самарянкою.
Сегодня мне нужна твоя беседа. Сьогодні мені потрібна твоя бесіда.
Выразить идею: беседа с Анри. Висловити ідею: бесіда з Анрі.
Комплексная клиническая беседа с пациентом (ICE) Комплексна клінічна бесіда з пацієнтом (ICE)
Это была увлекательная беседа "без галстуков". Це була захоплююча бесіда "без краваток".
беседа: обзор снаряжения для водного туризма бесіда: огляд спорядження для водного туризму
Основным орудием психотерапевта является слово, беседа. Основне знаряддя психотерапевта - слово, бесіда.
Фронтальная беседа со студентами по вопросам: Фронтальна бесіда з учнями за запитаннями:
Основные методы - клиническое наблюдение и беседа. Основні методи - клінічний нагляд і бесіда.
Беседа с П.В. Флоренским | Устная история Бесіда з П.В Флоренським | Усна історія
26.07.2021 г. Беседа с будущим 26.07.2021 р. Бесіда з майбутнім
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!