Примеры употребления "атакам" в русском с переводом "атак"

<>
Призывы к войне, терроризму, хакерским атакам. Заклики до війни, тероризму, хакерських атак.
Которые турецкие крепости подвергались атакам казаков? Які турецькі фортеці зазнавали атак козаків?
Хакерским атакам подверглись более 16 компаний. Хакерських атак зазнали понад 16 компаній.
Автоматическое распознавание атак по шаблонам Автоматичне розпізнавання атак по шаблонах
Матч начался с обоюдных атак. Матч розпочався з обопільних атак.
технологию обнаружения атак (intrusion detection); технології виявлення атак (Intrusion detection);
Десантники отбили 18 вражеских атак. Десантники відбили 18 ворожих атак.
Бесплатная защита от DDoS атак Безкоштовний захист від DDoS атак
переживание тревоги, страхов, панических атак; переживання тривоги, страхів, панічних атак;
Отразил около 200 воздушных атак. Відбив близько 200 повітряних атак.
Проведение атак на удалённые системы. Проведення атак на віддалені системи.
LogmeOnce позволяет избежать таких атак. LogmeOnce дозволяє уникнути таких атак.
Пока риск подобных атак невелик. Поки ризик подібних атак невеликий.
Есть несколько видов атак линейного криптоанализа. Є декілька видів атак лінійного криптоаналізу.
Результативность рейдерских атак составляла более 90%. результативність рейдерських атак - понад 90%;
О временных тактах атак и контратак. Про тимчасові такти атак і контратак.
Фильтрация трафика по известным шаблонам атак Фільтрація трафіку за відомими шаблонами атак
Немецкая овчарка атак мясо Man розыгрыши Німецька вівчарка атак м'ясо Man розіграші
Документ призван усложнить осуществление рейдерских атак. Документ покликаний ускладнити здійснення рейдерських атак.
Предупреждение и защита от рейдерских атак; Попередження і захист від рейдерських атак;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!