Примеры употребления "артиллерия" в русском с переводом "артилерії"

<>
Он обстрелял город из артиллерии. Він обстріляв місто з артилерії.
Пушка большого наряда (осадной артиллерии). Гармата великого наряду (облогової артилерії).
заведовал дивизионной школой гвардейской артиллерии; завідував дивізійної школою гвардійської артилерії;
Перспективные направления развития малокалиберной артиллерии Перспективні напрямки розвитку малокаліберної артилерії
Служил в пехоте и артиллерии. Служив у піхоті та артилерії.
Окончил Ташкентское училище самоходной артиллерии. Закінчив Ташкентське училище самохідної артилерії.
Террористы подтянули значительное количество артиллерии. Терористи підтягнули значну кількість артилерії.
Полковник Лейб-гвардии Конной артиллерии. Полковник Лейб-гвардії кінної артилерії.
Лагерный сбор артиллерии завершится 6 октября. Завершиться табірний збір артилерії 6 жовтня.
Продолжил службу в рейхсвере, в артиллерии. Продовжив службу в Рейхсвері, в артилерії.
Окончил Севастопольскую военную школу зенитной артиллерии. Закінчив Севастопольську військову школу зенітної артилерії.
Севастопольское военное училище зенитной артиллерии (1945). Севастопольське військове училище зенітної артилерії (1945).
Служил лейтенантом артиллерии Коронного Королевства Польского. Служив лейтенантом артилерії Коронного Королівства Польського.
огневое и тактическое подразделение в артиллерии. Вогневий і тактичний підрозділ в артилерії.
Церковь в лагере Донской артиллерии (1897). Церква в таборі Донський артилерії (1897).
Одновременно Лееб получил чин генерала артиллерии. Одночасно Лееб отримав чин генерала артилерії.
Был председателем "Объединения Лейб-гвардии Конной артиллерии". Був головою "Об'єднання Лейб-гвардії Кінної артилерії".
применяются в стрелковом оружии и в артиллерии. застосовується у стрілецькій зброї й в артилерії.
Осаждённые несли тяжёлые потери от польской артиллерии. Оточені зазнавали великих втрат від польської артилерії.
Её отец был генерал-майором королевской артиллерии. Її батько був генерал-майором королівської артилерії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!