Примеры употребления "армия" в русском

<>
показать все
А римская армия, наоборот, крепла. А римська армія, навпаки, міцніла.
Была создана Красная Армия Туркестана. Було утворено Червону Армію Туркестану.
Немецкая армия рвется к Ленинграду. Німецькі війська відступають від Ленінграду.
Вермахт - это армия нацистской Германии. Вермахт - збройні сили нацистської Німеччини.
Армия Карла V оказалась сильнее. Армія Карла V виявилася сильнішою.
К спасательным работам привлечена армия. До рятувальних робіт залучено армію.
Немецкая армия приближалась к Ленинграду. Гітлерівські війська наближалися до Ленінграда.
Турецкая армия двинулась к Чигирину. Турецька армія рушила до Чигирина.
К спасательным работам была привлечена армия. До рятувальних робіт було залучено армію.
1799 - русская армия взяла Милан. 1799 - Російські війська захопили Мілан.
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Была создана Украинская повстанческая армия (УПА). Було створено Українську повстанську армію (УПА).
Красная Армия приближается к Одессе. Червоні війська наближалися до Одеси.
Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.
В результате была полностью разгромлена миллионная Квантунская армия. За короткий час було розгромлено мільйонну Квантунську армію.
Русская армия понесла значительно меньшие потери. Російські війська понесли значно менші втрати.
Адмирал Непенин (бронепоезд) Северная армия Адмірал Непенін (бронепотяг) Північна армія
Время от времени персонажами упоминается Ирландская республиканская армия (ИРА). З цього списку варто виділити Ірландську республіканську армію (ІРА).
Турецкая армия терпела поражение за поражением. Турецькі війська терпіли поразку за поразкою.
К Карфагену прибыла римская армия. До Карфагену прибула римська армія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ