Примеры употребления "ареста" в русском

<>
показать все
Срок ареста ему периодически продлевали. Термін арешту йому періодично продовжували.
Это и послужило поводом для ареста. Це і послугувало причиною для затримання.
Юрий Кондратюк постоянно опасался ареста. Юрій Кондратюк постійно побоювався арешту.
прекращение временного или экстрадиционного ареста; припинення тимчасового або екстрадиційного арешту;
После второго ареста покинул Аден. Після другого арешту покинув Аден.
Причиной ареста стал донос "доброжелателей". Причиною арешту став донос "доброзичливців".
Курт Кобейн во время ареста. Курт Кобейн під час арешту.
Снятие ареста с ипотечной квартиры Зняття арешту з іпотечної квартири
Хорватская полиция подтвердила факт ареста. Хорватська поліція підтвердила факт арешту.
Причина ареста и высылки еп. Причиною арешту та висилки єп.
После ареста мужа выехала в Ташкент. Після арешту чоловіка виїхала у Ташкент.
Военнослужащий сбежал из-под домашнего ареста. Військовослужбовець утік з-під домашнього арешту.
После ареста родителей переводы печатала анонимно. Після арешту батьків переклади друкувала анонімно.
Гестапо обладало правом превентивного ареста (нем. Гестапо володіло правом превентивного арешту (нім.
На момент ареста Адаму было 18 лет. На момент арешту Адаму було 18 років.
Сбежал из-под ареста - один, Юрий Ильченко; Втік з-під арешту - один, Юрій Ільченко;
Арестные дома исполняют наказания в виде ареста. Арештні доми виконують покарання у виді арешту.
До ареста он лечился от психического расстройства. До арешту він лікувався від психіатричного розладу.
i) иммунитетом от личного ареста и задержания; i) імунітетом від особистого арешту й затримання;
Освободившись, перебрался в Швецию, опасаясь повторного ареста. Звільнившись, перебрався до Швеції, побоюючись повторного арешту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ