Примеры употребления "американский" в русском с переводом "американським"

<>
показать все
Ведь Япония - верный американский союзник. Японія має бути вірним американським союзником.
Генри Форд - американский изобретатель и промышленник. Генрі Форд був американським промисловцем та винахідником.
В 1971 году американский исследователь Дж. У 1971 р. американським дослідником Дж.
Название предложено американским геологом Дж. Термін запропоновано американським геологом Дж.
Понятие введено американским психологом Дж. Поняття введено американським психологом Дж.
Традиционно лизинг считается американским изобретением. Традиційно лізинг вважається американським винаходом.
Программа разработана Американским хирургическим Колледжем. Програма розроблена Американським хірургічним Коледжем.
Термин введен американским психологом Л. Фестингером. Термін введений американським психологом Л. Фестінгер.
Его отец Дэвид был американским солдатом. Його батько Девід був американським солдатом.
После этого испанское господство сменилось американским. Після цього іспанське панування змінилося американським.
Она считается самым молодым американским астронавтом. Саллі також вважається наймолодшим американським астронавтом.
Аффлек даже назвал его "американским Гамлетом". Аффлек назвав свого героя "американським Гамлетом".
Космический объект продали американским ученым бедуины. Космічний об'єкт продали американським ученим бедуїни.
Является популярным американским актером и телеведущим. Є популярним американським актором і телеведучим.
Социологический опрос проводился американским Институт Гэллапа. Соціологічне опитування проводилося американським Інститутом Ґеллапа.
Считается ведущим американским конферансье XX века. Вважається провідним американським конферансьє XX століття.
ESTA является американским эквивалентом ETIAS ЕС. ESTA є американським еквівалентом ЄС ETIAS.
Этот термин введен американским социологом Ч. Кули. Цей термін запроваджений американським соціологом Ч. Кулі.
Американским нумизматическим обществом награждён медалью Хантингтона (1964). Американським нумізматичним суспільством нагороджений медаллю Гантінгтона (1964).
Советским и американским солдатам тоже понравился Kubelwagen. Радянським та американським солдатам також сподобався Kubelwagen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ