Примеры употребления "Форму" в русском с переводом "формі"

<>
показать все
Хвостовой плавник имеет форму полумесяца. Хвостовий плавець у формі півмісяця.
Запишем тригонометрическую форму заданного комплексного числа: Записати в тригонометричній формі комплексні числа:
Образец с минимальной критической массой имеет форму шара. Мінімальну критичну масу мають зразки у формі кулі.
Этого будет вполне достаточно, чтобы поддерживать хорошую физическую форму. Для цього вкрай необхідно підтримувати себе у гарній фізичній формі.
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
помогает при сложной форме диареи, допомагає при складній формі діареї,
Белок присутствует в легкоусвояемой форме. Білок присутній в легкозасвоюваній формі.
Она составляется в произвольной форме. Вона складається в довільній формі.
Merchant Account налично-денежной форме Merchant Account готівково-грошовій формі
Обычно изображались в форме змей. Зазвичай зображувались у формі змій.
Запрещается спам в любой форме Забороняється спам в будь-якій формі
карточка контрагента (по общепринятой форме); картка контрагента (за загальноприйнятою формі);
Документация в форме сводной таблицы. Документація у формі зведеної таблиці.
Знакомство прошло в игровой форме. Знайомство відбулося в ігровій формі.
инвестиционные ресурсы в материальной форме; інвестиційні ресурси в матеріальній формі;
В форме трапеции или квадрата. У формі трапеції або квадрата.
Нахожусь в хорошей физической форме. Перебуваю в хорошій фізичній формі.
Сперма переносится в форме сперматофора. Сперма переноситься у формі сперматофора.
Все препараты в форме "гель" Більше препаратів у формі "гель"
Выпускают препарат в форме сиропа. Випускають препарат у формі сиропу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ