Примеры употребления "У" в русском с переводом "у"

<>
Переводы: все2591 у2425 в166
У взрослых насекомых уплощенное тело; У дорослих комах сплощене тіло;
"Сезон у нас получился провальный! "Сезон у нас видався провальний!
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Частенько у пациента начинаются судороги. Частенько у пацієнта починаються судоми.
Итан работал хирургом у "Других". Ітан працював хірургом у "Інакших".
Это все у вороны - игрушки, Це все у ворони - іграшки,
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Почему повышаются эозинофилы у взрослого? Чому підвищуються еозинофіли у дорослого?
повышает лактацию у кормящих матерей. Підвищує лактацію у годуючих матерів.
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
У основания мыса есть гроты. У підстави мису є гроти.
Поэтому у пациентов избыток андрогенов. Тому у пацієнтів надлишок андрогенів.
Здесь, на коленях у милой. тут, на колінах у милої.
У букмекеров "горняки" - фавориты встречи. У букмекерів "гірники" - фаворити зустрічі.
Под юбкой сидеть у жены Під спідницею сидіти у дружини
Настроение у всех было замечательное. Настрій у всіх був чудовий.
Родных у пострадавшего не обнаружено. Рідних у постраждалого не знайдено.
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!