Примеры употребления "Учим" в русском

<>
Учимся и учим по-новому! Навчатися і навчати по-новому!
Учим английские слова и выражения: Вчимо англійські слова і вирази:
Учим английские слова с детьми! Вчимо англійські слова з дітьми!
Учим ребенка ухаживать за зубами Вчимо дитину доглядати за зубами
Мы учим своих клиентов технологии сушки: Ми вчимо своїх клієнтів технології сушки:
Английский не учит только ленивый. Англійську не вчить тільки ледачий.
Детей заставляют учить грузинский язык. Людям забороняють вчити грузинську мову.
Он сел и учил их. Він сів і навчав їх.
Учили детей священники и дьяки. Навчали дітей священики та дяки.
Хотите учить родных и близких? Бажаєте навчати рідних та близьких?
Здесь учили читать, писать, считать. Тут вчили читати, писати та рахувати.
Маленьких грузин учат ненавидеть русских Маленьких грузин навчають ненавидіти росіян
Играет мелодия "Учат в школе". Вмикається фонова мелодія "Вчать у школі"
Учит пожарной безопасности и эвакуации Навчає пожежної безпеки та евакуації
И воевал, и учил других. І воював, і вчив інших.
Например, начинать учить иностранный язык. Наприклад, почати вивчати іноземну мову.
Негативный опыт учит быстро и убедительно. Негативний досвід учить швидко й переконливо.
Екатерина Французская учит английский язык. Катерина Французька вивчає англійську мову.
Учите их нового, учитесь с ними. Навчайте їх нового, навчайтеся з ними.
25% - повышают квалификацию, учат иностранные языки. 25% - підвищують кваліфікацію, вивчають іноземні мови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!