Примеры употребления "Ученый" в русском с переводом "учені"

<>
показать все
Ученые создали уникальный плащ-невидимку Учені створили унікальний плащ-невидимку
Ученые "раскопали" тайну египетских пирамид Учені "розкопали" таємницю єгипетських пірамід
Ученые стали исследовать феномен леворукости. Учені стали досліджувати феномен ліворукості.
Учёные классифицируют их по-разному. Учені по-різному характеризують їх.
Ученые развенчали концепцию "здорового ожирения" Учені розвінчали концепцію "здорового ожиріння"
Ученые научили компьютеры понимать шутки Учені навчили комп'ютери розуміти жарти
Ученые назвали его "Ливан B". Учені назвали його "Ліван B".
Ученые решили провести углеродный анализ древесины. Учені вирішили провести вуглецевий аналіз деревини.
Ученые объяснили "расширенное сознание" под ЛСД Учені пояснили "розширена свідомість" під ЛСД
Ученые смогли завязать свет в "узел" Учені змогли зав'язати світ у "вузол"
Японские ученые провели эксперимент на крысах. Японські учені провели експеримент на щурах.
Ученые развеяли миф о "несчастливом понедельнике" Учені розвіяли міф про "нещасливий понеділок"
Ученые надеются также на меценатскую поддержку. Учені сподіваються також на меценатську підтримку.
С 1874 университетом издаются "Учёные записки". З 1874 університет видає "Учені записки".
Ученые были и естествоиспытателями, и философами. Учені були і природодослідниками, і філософами.
Ученые датируют возникновение Василькова 988 годом. Учені датують виникнення Василькова 988 роком.
Китайские ученые разработали мышиный плащ-невидимку. Китайські учені розробили мишачий плащ-невидимку.
Учёные давали животным вытяжки из малины. Учені давали тваринам витяжки з малини.
Ученые отнесли этот храм к Х1 веку. Учені віднесли цей храм до ХI століття.
Ученые создадут 3D-модель места гибели 'Титаника' Учені створять 3D-модель місця загибелі "Титаніка"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ