Примеры употребления "Университетского" в русском

<>
показать все
Археографические проекты по истории университетского образования: Археографічні проекти з історії університетської освіти:
Почётная степень Университетского колледжа Дублина. Почесний ступінь Університетського коледжу Дубліна.
Упорядочение университетского образования (31 мая 1933 года). Впорядкування університетської освіти (31 травня 1933 року).
главный редактор университетского научного журнала "Перекрестки". головний редактор університетського наукового журналу "Перехрестя".
"О создании университетского центра Сумского НАУ"... "Про створення університетського центру Сумського НАУ"...
создание и развитие университетского интернет-радио. створення та розвиток університетського інтернет-радіо.
Донецк, ул. Университетская, 54 А Донецьк, вул. Університетська, 54 А
Университетский институт технологии города Амьен. Університетський інститут технології міста Ам'єн.
^ Университетские рейтинги по проекту ЮНЕСКО. ↑ Університетські рейтинги за проектом ЮНЕСКО.
Рукопись Кембриджской университетской библиотеки, Add. Рукопис Кембриджської університетської бібліотеки, Add.
? ускоренный рост международных университетских сетей; • прискорене зростання міжнародних університетських мереж;
В 1816 Гегель возвращается к университетскому преподаванию. 1816 року Гегель повертається до університетського викладання.
Выступал в университетском симфоническом оркестре. Виступав в університетському симфонічному оркестрі.
Болонья - древнейший университетский центр Европы. Болонья є найстарішим університетським центром Європи.
Получив университетское образование, занялся адвокатурой. Отримавши університетську освіту, зайнявся адвокатурою.
"Способ предвычисления солнечных затмений" ("Киевские Университетские Известия", 1884); "Спосіб передобчислювання сонячних затемнень" ("Вісник Київського університету", 1884);
Университет издает ежемесячный журнал: "Университетские Известия". Університет видавав щомісячний журнал: "Університетські вісті".
Сегодня мы занимаемся малобюджетными университетскими спутниками. Сьогодні ми займаємося малобюджетними університетськими супутниками.
работал также ассистентом в университетской обсерватории. працював також асистентом в університетській обсерваторії.
Университетская территория комфортная и удобная. Університетська територія комфортна і зручна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ