Примеры употребления "Тесная" в русском

<>
показать все
Тесная связь с профессиональной преступностью. Тісний зв'язок з професійною злочинністю.
Их взаимная зависимость самая тесная; Їх взаємна залежність дуже тісна;
Тесная связь театра с музыкой. Тісний зв'язок театру з музикою.
Тесная интеграция с изготовителями драйверов. Тісна інтеграція з виробниками драйверів.
Особенно тесная связь политики с идеологией. Особливо тісний зв'язок політики з ідеологією.
Это была тесная густо застроена улица. Це була тісна густо забудована вулиця.
Между ними существует тесная взаимосвязь, взаимопроникновение, взаимодополняемость. Між ними існує тісний взаємозв'язок, взаємопроникнення і взаємодоповнюваність.
Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.
Поддерживает тесные связи с Уэльсом. Підтримує тісні зв'язки з Уельсом.
открыть окна, снять тесную одежду; відкрити вікна, зняти тісний одяг;
тесное сотрудничество с интернет магазинами; тісна співпраця з інтернет магазинами;
люди, носящие тесное нижнее белье; люди, носять тісну нижню білизну;
Тесное общение с больными животными. Тісне спілкування з хворими тваринами.
Теснее связана социальная философия с социологией. Тісніше пов'язана соціальна філософія з соціологією.
MELILOTUS - с ощущением удушья, тесной одежды. MELILOTUS - з відчуттям задухи, тісного одягу.
Сюда из тесных клеток переселили медведей. Сюди з тісних кліток переселили ведмедів.
Связь человека и природы тесна и неразрывна. Зв'язок людини і природи споконвічний і безперервний.
Сигнальные слои тесно связаны с соседними плоскостями. Сигнальні шари щільно з'єднані з суміжними площинами.
Рекомендуется отказаться от синтетического, тесного нижнего белья. Не рекомендується носіння синтетичного і тісної нижньої білизни.
Лаборатория была тесной и скудно оборудованной. Лабораторія була тісною і бідно обладнаною.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ