Примеры употребления "щільно" в украинском

<>
Переводы: все28 плотно28
Повіки повинні бути щільно зімкнуті. Веки должны быть плотно сомкнуты.
Панелі укладаються на стіну щільно. Панели укладываются на стену плотно.
Щільно зафіксуйте затиск на пакеті. Плотно зафиксируйте зажим на пакете.
Плівка щільно облягає кожен волосок. Плёнка плотно облегает каждый волосок.
Снідати потрібно щільно, краще кашею. Завтракать нужно плотно, лучше кашей.
Ягоди щільно кріпляться до кисті. Ягоды плотно крепятся к кисти.
Крила щільно прилягають до боків. Крылья плотно прилегают к бокам.
Ягоди щільно тримаються за кисть. Ягоды плотно держатся за кисть.
протягів (кватирки і двері щільно закривають); сквозняков (форточки и двери плотно закрывают);
Масу щільно укладають в один шар. Массу плотно укладывают в один слой.
Нафаршируйте щільно рибу, присипте тертим сиром. Нафаршируйте плотно рыбу, присыпьте тертым сыром.
Луска повинна щільно примикати до шкіри. Чешуя должна плотно примыкать к коже.
Схили Володимирської гірки щільно засаджені деревами Склоны Владимирской горки плотно засажены деревьями
Дверцята духової шафи повинна щільно закриватися. Дверца духового шкафа должна плотно закрываться.
Туди, щільно поснідавши, ми і вирушимо. Туда, плотно позавтракав, мы и отправимся.
Японія щільно вбудована в американський проект. Япония плотно встроена в американский проект.
Щільно близько упаковка, надійна якість упаковки. Плотно близко упаковка, надежное качество упаковки.
Щільно закрутіть гвинт одночасно розтягнувши тканину. Плотно закрутите винт одновременно растянув ткань.
ВСУ щільно утримують позиції під Маріуполем. ВСУ плотно удерживают позиции под Мариуполем.
Луска сріблясто-біла, велика, щільно сидить. Чешуя серебристо-белая, крупная, плотно сидящая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!