Примеры употребления "Термин" в русском с переводом "термін"

<>
показать все
Торговый термин: FOB, CFR, CIF Термін торгівлі: FOB, CFR, CIF
Ему принадлежит термин "колониальный социализм". Йому належить термін "колоніальний соціалізм".
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - условный собирательный термин. Інтелектуальна власність - умовний збірний термін.
Бытовал даже термин "магеллановы туманности". Існував навіть термін "Магелланові туманності".
им введён термин "исчисление высказываний". їм введено термін "числення висловів".
Fier или Fieri) - многозначный термин. Fier або Fieri) - багатозначний термін.
и) термин "компетентный орган" обозначает: 10) термін "компетентний орган" означає:
Термин "правоведение" тождествен термину "юриспруденция". Термін "правознавство" тотожний терміну "юриспруденція".
Термин "демография" имеет сложную историю. Термін "демографія" має складну історію....
Термин "Йомен" отличается известной неопределённостью. Термін "Йомен" відрізняється відомою невизначеністю.
Термин "целлюлит" появился в косметологии. Термін "целюліт" з'явився в косметології.
Обычен также термин "природный туризм". Звичайний також термін "природний туризм".
Термин Конгруэнтность введён Карлом Роджерсом. Термін конгруентності введений Карлом Роджерсом.
Термин "логистика" имеет давнюю историю. Термін "логістика" має давню історію.
Теоретический термин обозначает абстрактный объект. Теоретичний термін позначає абстрактний об'єкт.
Термин "SCADA" имеет двоякое толкование. Термін "SCADA" має двояке тлумачення.
Термин открытый текст (англ. plaintext; Термін відкритий текст (англ. plaintext;
Термин "Поздний Ренессанс" достаточно условен. Термін "Пізній Ренесанс" досить умовний.
???, Bhuta IAST) - санскритский многозначный термин. भूतभूत, Bhūta IAST) - санскритський багатозначний термін.
Меня беспокоит термин "на истощение". Мене турбує термін "на виснаження".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ