Примеры употребления "Суда" в русском с переводом "суді"

<>
"Бизнесмена Максима Курочкина расстреляли у суда". "Бізнесмена Максима Курочкіна розстріляли у суді".
? Представительство в суде - Dea Fortis  Представництво в суді - Dea Fortis
При суде была сооружена тюрьма. При суді була споруджена в'язниця.
Председательствовал в Политическом суде губернатор. Головував у Політичному суді губернатор.
Кассационном гражданском суде - 30 единиц. Касаційному цивільному суді - 30 одиниць.
Правомерность тендера обоснована в суде Правомірність тендеру обґрунтована в суді
оспаривание отцовства (материнства) в суде. Оспорювання батьківства (материнства) в суді.
сопровождаем обжалование завещания в суде; супроводжуємо оскарження заповіту в суді;
защищаем права наследников в суде; захищаємо права спадкоємців у суді;
Отрицательное решение можно оспорить в суде. Негативне рішення можна оскаржити в суді.
Можно их оспаривать в Конституционном суде. можливість це оспорювати в Конституційному суді.
Апелляционные жалобы рассматриваются в Верховном суде. Апеляційні скарги розглядаються у Верховному суді.
Генпрокурор зачитал подозрение в Святошинском суде. Генпрокурор зачитав підозру у Святошинському суді.
Отстаивал в суде незаконность этого решения. Відстоював у суді незаконність цього рішення.
Заседание проходит в Святошинском районном суде. Засідання відбувається у Святошинському районному суді.
В суде прокуратура потребовала его оплатить. Прокуратура вимагала у суді його сплатити.
В суде его дремал карающий закон, У суді його дрімав караючий закон,
"Киевстар" обжаловал решение АМКУ в суде. "Київстар" оскаржив рішення АМКУ в суді.
В суде Сальватор рассказывает историю Ихтиандра. У суді Сальватор розповідає історію Іхтіандра.
В суде допросят свидетелей стороны обвинения. В суді допитають свідків сторони обвинувачення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!