Примеры употребления "Старая" в русском с переводом "старому"

<>
показать все
Пребывание в Старом городе Цюриха Перебування в старому місті Цюріха
Постройки в Старом городе Ибб. Будівлі в Старому місті Ібб.
Сооружение располагается на Старом Арбате. Центр розташований на Старому Арбаті.
Расположена в старом кампусе университета. Розташована в старому кампусі університету.
Новый хладоноситель в старом оборудовании Новий холодоносій в старому обладнанні
Родился в старом портовом городке. Народився в старому портовому містечку.
Симпатичные девушки в старом доме Симпатичні дівчата в старому будинку
Развлечения в Старом Селе "Бухта... Розваги у Старому Селі "Бухта...
обзорная экскурсия по старому городу. Оглядова екскурсія по старому місту.
Пока прописывается по старому (BAKILI) Поки прописується по старому (Бакілі)
Не спится и старому Атанасу. Не спиться і старому Атанасу.
Новому старому ректору 52 года. Новому старому ректору 52 роки.
Пешеходная экскурсия по Старому городу. Пішохідна екскурсія по Старому місту.
Boeing 737-500 в старой раскраске Boeing 737-500 в старому розфарбуванні
Татуировка в Старой Юте была модной Татуювання в Старому Юті було модним
Первым в старом районе появился "Маяковский". Першим в старому районі з'явився "Маяковський".
Сначала визитки обосновались в Старом городе. Спочатку візитки облаштувалися в Старому місті.
Аля жила в другом, старом общежитии. Аля жила в іншому, старому гуртожитку.
В Старом Квебеке также функционирует фуникулёр. У Старому Квебеку також функціонує фунікулер.
Супруги похоронены на Уппсальском старом кладбище. Подружжя поховані на Уппсальському старому цвинтарі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ