Примеры употребления "Средства" в русском

<>
показать все
Противопаразитарные средства, инсектициды и репелленты Протипаразитарні засоби, інсектициди та репеленти
средства образования накоплений и сбережений; засіб утворення накопичень і заощаджень;
использовать технически неисправные транспортные средства; експлуатація технічно несправних транспортних засобів;
экономия средства - до 40% стоимости замены лифта; економія коштів - до 40% вартості заміни ліфта;
Продаются такие средства в аптеках. Продаються такі кошти в аптеках.
лекарства, лекарственные растения, наркотические средства; ліками, лікарськими рослинами, наркотичними засобами;
Промывание слишком много моющего средства Промивання занадто багато миючого засобу
Монетизация - ход конвертации чего-либо в средства. Монетизація - процес конвертації чого-небудь в гроші.
Натуральные средства с доказанной эффективностью Натуральні засоби з доведеною ефективністю
ядовитые и сильнодействующие лекарственные средства; отруйних і сильнодіючих лікарських засобів;
Экономьте средства вместе с нами! Економте кошти разом з нами!
Сертификат соответствия транспортного средства COC Сертифікат відповідності транспортного засобу COC
Диагностические средства (рентгеноконтрастные вещества, красители). Діагностичні засоби (рентгеноконтрастні речовини, барвники).
Акт о списании транспортного средства. Акт про списання автотранспортних засобів.
Фандрайзинг (от англ. Fund - средства; Фандрайзинг (від англ. fund - кошти;
при индивидуальной непереносимости компонентов средства. при індивідуальній непереносимості компонентів засобу.
Рекомендуемые моющие и чистящие средства Рекомендовані миючі та очищувальні засоби
жалобах на качество лекарственного средства; скарги на якість лікарських засобів;
Средства надо платить самому ветерану. Кошти потрібно платити самому ветерану.
Водитель транспортного средства, оборудованного тахографом: Водій транспортного засобу, обладнаного тахографом:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ