Примеры употребления "Средней" в русском

<>
показать все
Сыр натереть на средней терке. Сир натерти на середній терці.
Плодоножка средней длины и толщины. Плодоніжка середньої довжини і товщини.
Мезозойская эра (эра средней жизни). Мезозойська ера (ера середнього життя).
средней устойчивостью против плодовой гнили. середньою стійкістю проти плодової гнилі.
Сыр потереть на средней терке. Сир потерти на середній терці.
последовательное увеличение средней продолжительности жизни; послідовне збільшення середньої тривалості життя;
Спинной плавник низкий, средней длины. Спинний плавець низький, середнього довжини.
Трусики-стринг со средней линией талии. Труси-стрінги з середньою лінією талії.
Учился в Дуванской средней школе. Навчався в Дуванській середній школі.
Состояние средней тяжести ", - отметил Рыженко. Стан середньої тяжкості ", - повідомив Риженко.
То же касалось средней прослойки - мастеров. Те саме стосувалося середнього прошарку - майстрів.
со средней обеспеченностью Ч Мексику, США; з середньою забезпеченістю - Мексику, США;
В средней ценовой категории расположились минибасы. У середній ціновій категорії розташувалися мінібаси.
умышленное средней тяжести телесное повреждение; умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження;
Возникла гематома средней или тяжёлой степени. Виникла гематома середнього або важкого ступеня.
Трусы-стринги со средней линией талии. Трусики-стрінг з середньою лінією талії.
Произрастает от Средиземноморья до Средней Азии. Росте від Середземномор'я до Середній Азії.
Семена средней величины, яйцевидные, коричневые. Насіння середньої величини, яйцеподібне, коричневе.
Багажник объёмом 315 литров - средней степени вместительности. Багажник об'ємом 315 літрів - середнього ступеня місткості.
Двухкомнатный номер премиум-класса средней площадью 60 м2. Двокімнатний номер преміум-класу середньою площею 60 м2.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ