Примеры употребления "Социальной" в русском с переводом "соціально"

<>
показать все
сознательном предвосхищении социально ценного результата; свідоме передбачення соціально цінного результату;
Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.
мотивирование социально активной общественной позиции. мотивування соціально активної громадянської позиції.
600 тыс. социально незащищённых граждан. 600 тисяч соціально незахищених громадян.
Социально сознательные и ответственные люди. соціально свідомі і відповідальні люди.
Правомерное поведение - социально полезное действие. Правомірна поведінка є соціально корисною поведінкою.
помощь социально незащищенным категориям населения; допомога соціально незахищеним категоріям населення;
прогнозные результаты (социально ­ экономические последствия); прогнозні результати (соціально ­ економічні наслідки);
"Социально сформированные проводящие структуры эргов". "Соціально сформовані провідні структури ергів".
Чувство самоуважения также социально обусловлено. Почуття самоповаги також соціально обумовлене.
Она все больше социально обостряется. Вона дедалі більше соціально загострюється.
* социально - правовая регламентация военной службы; * Соціально - правова регламентація військової служби;
Поддержка социально незащищенных групп населения Підтримка соціально незахищених груп населення
помощь социально незащищенным слоям населения допомога соціально незахищеним верствам населення
Развитие социально ориентированного крупного бизнеса. Розвиток соціально орієнтованого великого бізнесу.
Большинство из них - социально ориентированные. Більшість з них - соціально спрямовані.
"Финансовая грамотность делает женщин социально защищенными. "Фінансова грамотність робить жінок соціально захищеними.
помощь наиболее социально уязвимым слоям населения; допомога найбільш соціально вразливим верствам населення;
"Марьяна-монашка" является социально бытовым произведением. "Мар'яна-черниця" є соціально побутовим твором.
Нефинансовая отчетность: инструмент социально ответственного бизнеса. Нефінансова звітність: інструмент соціально відповідального бізнесу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ