Примеры употребления "Скорую" в русском с переводом "швидкої"

<>
показать все
Пенсионерка скончалась до приезда скорой. Пенсіонерка померла до приїзду швидкої.
Автопарк пополнился автомобилем "Скорой помощи". Автопарк поповнився автомобілем "Швидкої допомоги".
объем оказанной скорой медицинской помощи; обсяг наданої швидкої медичної допомоги;
Виолетта скорой помощи (Violetta Ambulance) Віолетта швидкої допомоги (Violetta Ambulance)
Его осмотрели врачи скорой помощи. Його оглянули лікарі швидкої допомоги.
Врачи скорой помощи, парамедики 1080 Лікарі швидкої допомоги, парамедики 1080
Его обследовали медики "скорой помощи". Його обстежили медики "швидкої допомоги".
Экстренный вызов скорой помощи - 103 Екстрений виклик швидкої допомоги - 103
Пострадавшую передали бригаде скорой медицинской помощи. Постраждалого передали бригаді швидкої медичної допомоги.
бульвар Строителей, 26 (подстанция скорой помощи); бульвар Будівельників, 26 (підстанція швидкої допомоги);
Детей осмотрели работники скорой медицинской помощи. Дітей оглянули працівники швидкої медичної допомоги.
Писателю вызвали кардиологическую бригаду скорой помощи. Письменникові викликали кардіологічну бригаду швидкої допомоги.
Их карета "скорой" доставила в больницу. Їх каретою "швидкої" доставлено у лікарню.
Работники скорой медицинской помощи констатировали смерть. Працівники швидкої медичної допомоги констатували смерть.
Обновлен автопарк станций скорой медицинской помощи. Оновлено автопарк станції швидкої медичної допомоги.
94% пострадавших умирают до приезда скорой. 94% постраждалих помирають до приїзду швидкої.
Экстренный вызов скорой медицинской помощи 103 Екстрений виклик швидкої медичної допомоги 103
Лечение обострений БА специалистами скорой помощи. Лікування загострень БА спеціалістами швидкої допомоги.
Кременчугская городская станция скорой медицинской помощи. Кременчуцька міська станція швидкої медичної допомоги.
Мариупольская городская больница скорой медицинской помощи; Маріупольська міська лікарня швидкої медичної допомоги;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ