Примеры употребления "Система" в русском с переводом "системі"

<>
Среди последних важнейшее место занимает эндокринная система. Серед останніх найважливіше місце належить ендокринній системі.
Всякая система может быть разделена на подсистемы. У будь-якій системі можуть бути виділені підсистеми.
Управление запасами в логистических системах..... Управління запасами в логістичній системі.....
Заполни свой профиль в системе. Заповни свій профіль у системі.
Музыкально ирмосы подчиняются системе осмогласия. Музично ірмоси підкоряються системі восмиголосся.
Журнализация всех действий в системе. Журналізація всіх дій в системі.
В произвольной аффинной системе координат У довільній афінній системі координат
Чертежи в системе прямоугольных проекций. Креслення в системі прямокутних проекцій.
Команды играли по круговой системе. Команди грали по круговій системі.
проходной барьер в пропорциональной системе. прохідний бар'єр в пропорційній системі.
Голосование проходило по рейтинговой системе. Голосування проходило у рейтинговій системі.
Созданный табель фиксируется в системе. Створений табель фіксується в системі.
Около 1000 курьеров в системе. Близько 1000 кур'єрів в системі.
Политология в системе гуманитарных знаний. Політологія в системі гуманітарного знання.
Место биогеоценозов в системе ландшафтов. Місце біогеоценозів в системі ландшафтів.
Как противостоять устаревшей системе образования? Як протистояти застарілій системі освіти?
Регистрация в системе Мастер-Тест Реєстрація в системі Майстер-Тест
Пример программы в системе Magma: Приклад програми в системі Magma:
"Циркуляция теплоносителя в системе обеспечивается. "Циркуляція теплоносія у системі забезпечується.
В системе возникает конфликт, противоречие. В системі виникає конфлікт, суперечність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!