Примеры употребления "Своей" в русском с переводом "своєї"

<>
Владелица своей студии авторской одежды. Власниця своєї студії авторського одягу.
5 Меняем стиль своей страницы 5 Міняємо стиль своєї сторінки
"Я привык достигать своей цели. "Я звик досягати своєї мети.
корректировка своей стратегии и тактики. корегування своєї стратегії і тактики.
Пошёл он ко своей землянке, Пішов він до своєї землянки,
Человек обедняет облик своей планеты. Людина збіднює образ своєї планети.
поступить по законам своей страны. відповідно до законів своєї країни.
Олби не скрывал своей гомосексуальности. Олбі не приховував своєї гомосексуальності.
Не мог сберечь жены своей! - Не міг зберегти дружини своєї! -
Но в тишине души своей Але в тиші душі своєї
Является объектом ненависти своей мачехи. Є об'єктом ненависті своєї мачухи.
Каварадосси не скрывает своей радости. Каварадоссі не приховує своєї радості.
Панов своей вины не признает. Панов своєї провини не визнає.
И веселья, и чести своей. І веселощів, і честі своєї.
Ты под окном своей светлицы Ти під вікном своєї світлиці
вращением Земли вокруг своей оси. Обертання Землі навколо своєї осі.
Будь настоящим патриотом своей страны! Будь справжнім патріотом своєї країни!
К телу Дженни ты своей, До тіла Дженні ти своєї,
Хвали еду своей будущей тещи. Хвали їжу своєї майбутньої тещі.
Целенаправленно идешь к своей мечте? Цілеспрямовано йдеш до своєї мрії?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!