Примеры употребления "Речи Посполитой" в русском

<>
Эпоха Речи Посполитой и казацкая эпоха Доба Речі Посполитої та козацька доба
Воеводство находилось на юго-востоке Речи Посполитой. Воєводство знаходилось на південному-сході Речі Посполитої.
Андрусовское перемирие передало земли Речи Посполитой. Андрусівське перемир'я передало землі Речі Посполитої.
вражеская Армия - армия Речи Посполитой. Армія ворожа - армія Речі Посполитої.
Король Речи Посполитой Станислав Потоцкий направил... Король Речі Посполитої Станіслав Потоцький направив...
Один из лучших полководцев Речи Посполитой. Один із найкращих полководців Речі Посполитої.
Происходил с волынских земель Речи Посполитой. Походив з волинських земель Речі Посполитої.
Развитие абстрактного мышления и речи. Формування абстрактного мислення та мови.
Никакая преимущество великорусской речи недопустима. Ніяка перевага великоруській мові неприпустима.
Нарушение когнитивных функций (памяти, речи, восприятия) Порушення когнітивних функцій (пам'яті, мовлення, сприйняття)
Поль Л. Сопер в книге "Основы искусства речи. Поль Л. Сопер, "Основи мистецтва мови".
Распознавание речи в текстовые файлы Розпізнавання мови в текстові файли
33]. - Эдвард Уиллес, фрагменты вступительной речи [86] 1]. - Едвард Віллес, фрагменти вступної промови [1]
26 мая он неожиданно лишился дара речи. 26 травня він несподівано втратив дар мови.
письменный и устный перевод речи, письмовий та усний переклад промови,
Свадебная церемония проста - произнесение речи. Весільна церемонія проста - виголошення промови.
Особое внимание привлекает речи телеведущих. Особливу увагу привертає мовлення телеведучих.
Прислушайтесь к звукам речи незнакомого человека... Прислухайтеся до звуків мови незнайомої людини...
В речи Парфенова услышали слова Медведева У промові Парфьонова почули слова Медведєва
Важнейшим признаком разговорной речи является ее спонтанность, неподготовленность. Головною особливістю розмовної мови є її невимушеність, непідготовленість.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!